エレヴェイション。

超良いよ。
今のアタシの中で大ヒット曲。ロックやね。
U2の「ELEVATION」って曲。洋楽のね。
「WHERE’S YOUR HEAD AT」と「ABSURD」も好きv
これは映画のトゥームレイダーのテーマ曲。
バイト先の映画館で買ったサントラに収録されてた
曲なんだけどね。映画とか関係無しに好き系。
Isle， Isle of the sun，shoot me from a gun
I need you to elevate me here
Corner of your lips， orbitof your hips
Eclipse，the elevate my soul
I’m goin’for self control，
you’re near me like a mole，now
Goin’down，excavation，I and eye to the sky
You make me feel like I can fly，so high
Elevation ， Elavation
(太陽の島、銃で僕を撃つ
ここで僕を持ち上げてくれないか
君の唇の横、腰の回転
日食、僕の魂を持ち上げてくれ
自己コントロールがしたいんだ
君はもぐらのように近づいている
堕ちて行く、穴の中へ、空に目を向けて
君は飛べるような気にさせる、とても高く
エレヴェイション、　エレヴェイション）

洋楽って私はいつも英語歌詞とその訳を比較する。
へぇ、英語ではこうゆう表現するんだぁ・・・って
凄く勉強になるし面白いんよね。
だって洋楽の歌詞の英語って、学校で習うような
「きちんとした綺麗な英語」じゃないのが多いし。
歌詞だけじゃなく、彼等の普通の会話でもそうね。
両方”くだけた英語”だよね。
しかもそれがカッコイイんだよなぁ・・・。

でもやっぱスペイン語の知識と英語の知識が
素でたまにごっちゃになります。
例えば”Rader”、これ英語読みすればレイダー。
スペイン語読みだとラデール。しかも語頭のRと
語尾のrは舌を巻いて発音するんだよ。
それとかスペイン語では”h”は発音しないから、
ついつい英語読むときもholeって単語出てきても
ホールとは読まずに”オレ”って読んじゃったり。
ややこしいっす。マジで。
しかも英語なんてここ最近全然関わってないから
どんどん忘れていく一方でして。
そんな自分に超ショック。
英語やりたひ；けどそんな時間あるならスペイン語
勉強しろよお前。と自分に突っ込んでみたり（ぉ